1. Нужно ли для этого ему выезжать из Германии и получать визу в России, или есть процедура конвертации одного типа разрешения на пребывание в другой?

В принципе, если у человека уже есть немецкий ВНЖ, то его можно поменять на другой не выезжая из Германии. Но в случае ПП могут быть другие требования. Пусть узнает в своём АВН.

2. Если следовать процедуре, то после въезда ему будут присвоены налоговый номер и все атрибуты. Но у него это уже все есть. Можно ли оставить старый номер, или все получать заново?

Налоговый номер и все атрибуты сохранятся.

3. На время оформления документов, может ли он продолжать работать там, где работает сейчас?

Да.

4. Могут ли возникнуть проблемы при получении въездной визы? Типа, вы уже живете в Германии, как мы вам другую визу дадим? Может ли быть отказ?

Если его запрос уже был удовлетворён, то проблем возникнуть не должно.

5. Нужно ли будет отказываться от Blau Karte при получении этой въездной визы?

Нет, не нужно.

Если вдруг визу не дадут, то может ли человек лишиться и Blau Karte тоже?

Невыдача въездной визы не является основанием для отзыва ВС.