Стоит, наверное, отчитаться о положении вещей

Спасибо, очень интересно и полезно. Будет очень интересно узнать продолжение истории.

Т.е., если человек приходит к ним и говорит, мол дайте мне разрешение на длительное отсутствие, я еду получать образование, они вправе разрешения не давать, сославшись на это решение. Но им ничего не мешает сделать вывод, что в рассматриваемом случае отъезд на учебу будет носить временный характер, и дать разрешение на длительное отсутствие.

Проблема здесь в том, что разрешение на длительное отсутствие спасает от утраты NE из-за отсутствия более 6 месяцев, но не спасает от утраты NE по причине переноса центра жизненных интересов за пределы ФРГ. Поэтому даже если он справку даст, она Вас вовсе не обязательно спасёт. Вот соответствующие пункты из закона:

(1) Der Aufenthaltstitel erlischt in folgenden Fällen:
...
6. wenn der Ausländer aus einem seiner Natur nach nicht vorübergehenden Grunde ausreist,
7.wenn der Ausländer ausgereist und nicht innerhalb von sechs Monaten oder einer von der Ausländerbehörde bestimmten längeren Frist wieder eingereist ist,

Как видите, никакой возможности спастись справкой от утраты по пункту 6 нет - она предусмотрена только чтобы обойти ограничение в 6 месяцев (пункт 7) при условии сохранения центра жизненных интересов в ФРГ.

Поэтому справка ничего не гарантирует. Хуже того, даже отсутствие проблем сразу после возвращения в ФРГ ничего не гарантирует, т.к. чиновники в будущем (например, при получении гражданства) вполне могут прийти к выводу, что NE было утрачено во время учёбы за границей в силу переноса центра жизненных интересов. Нет никакой процедуры (ну кроме решения BVerG), способной навсегда надёжно подтвердить, что вид на жиетельство не был утрачен в этой ситуации.