Въезд ребенка в Германию
А какой у дочери сейчас вид на жительство?
Можно попробовать обратиться в АБХ и попросить разрешить ей более длительной пребывание за границей (festsetzung der Wiedereinreisefrist). Но это если она хочет после школы жить в Германии, что крайне сомнительно, если она не смогла интегрироваться в Гимназии.
Тут есть важный аспект - если она хочет потом продолжать учёбу (универ?) в Германии, то гораздо лучше закончить немецкую гимназию. Т.к. с российским аттестатом зрелости в немецкий ВУЗ не возьмут и нужно будет проходить дополнительные подготовительные курсы (Studienkolleg). Это потеря 1-2 лет.
Если она хочет жить в России - может получить мультивизу, чтобы Вас посещать когда захочет. Но права на "возвращение", чтобы постоянно жить в ФРГ, такая виза не даёт.