если Польша сама по себе, то почему же немцы без транзитной визы по Польше катаются?

И вы катайтесь. Кто вам мешает? Раздел III шенгенского кодекса о границах предоставляет равные права, невзирая на гражданства, союзы и содружества, и немцам и полякам и россиянам и даже, не поверите, бендеровце-фашыстам, то бишь гражданам запрещенной в России Украины. И всем прочим остальным гражданам и негражданам.

Значит в пределах ЕС тоже есть общие соглашения.

Ну а как же! Конечно есть. Одно из них кодексом о границах называется. И оно не единственное, есть еще много других. Не всем ЕэСянам по нутру им подчиняться. Как, например, гордым и местами чопорным островитянам.

Ну пока что транзит через Польшу в Россию был безболезненным, а вот в сентябре назад придется ,видимо , пообщаться с польской стороной.

А куды ж вы от нее, от стороны той денетесь? Если:

мы возвращаемся транзитом через Польшу в сентябре

Россию любим, но сейчас возвращение будет не кстати

Этточно. Беззаветно и преданно любить вдалеке, на приличном расстоянии и в безопасности, оно как-то поспокойней будет.