NE для супруга с NE
Единственно с чем могу с вами согласиться - в явном виде в законе не указано что человек должен обеспечивать себя самостоятельно.
Собственно вопрос и звучит так - обязан ли этот унтерхальт быть самостоятельным? Я не вижу чтобы это было четко оговорено. Для этого достаточно было бы добавить всего одну циферку 2 в подчеркнутый вами абзац. Поскольку в случае детей этот вопрос четко оговорен целыми абзацами текста это не ошибочка или опечаточка.
Логика требований закона в части "ihm die Beschäftigung erlaubt ist, sofern er Arbeitnehmer ist" в принцие ясна если учитывать что unterhalt может быть не только как Arbeitnehmer (vs Selbständige), но и вообще даже не за счет Beschäftigung. То есть в наихудшем случае человек (или хотя бы его супруг) должен иметь возможность устроиться на любую работу на которую его пошлет арбайтсамт в случае когда источник дохода иссяк.