Для оформления визы на выезд по §8 предполагается оформление национальной визы, для оформления которой требуется разрешение второго родителя на выезд ребенка на ПМЖ, однако ввиду сложившейся ситуации, данное разрешение получить не представляется возможным – биологическая мать нарушает права ребенка, категорически отказываясь подписывать это разрешение.

А может она считает, что этому ребёнку в России лучше? Тогда она действует в интересах ребёнка и строго выполняет тем самым свои родительские обязанности. Если суд иначе не посчитал конечно.

Тут как посмотреть. Вы считаете, что ребёнку будет лучше с Вами в Германии. А мать считает, что ребёнку будет лучше с ней в России. И Вы правы, и она права. Тут только суд может решить, чья точка зрения правильнее. И как я понял из Вашего сообщения, суд принял позицию матери.

Наверно придётся подождать совершеннолетия ребёнка. Тогда конечно он с Вами воссоединиться уже не сможет, но есть ведь и другие варианты, с Вашей помощью должно получиться. Или на учёбу в Германию приедет (а Вы дадите финансовую гарантию для студенческого ВНЖ). Или невесту с немецким паспортом ему найдёте. Много есть возможностей для того, кому действительно надо. Пока пусть немецкий язык учит, как раз будет к совершеннолетию бегло говорить, если стараться будет.