Но эта дама рассказала все равно, что она из Украины и внутренний укр. паспорт не скрывала. На счет сокрытия заграна, так тут ход интересный еще и в таком слысле: если у нее только украинский внутренний паспорт, то там только кириллицей все наоисано. Визу же польскую ей выдавали на фамилию, имя, написанные латиницей. Найти в базе данных получение ею польской визы, не думаю, что просто, так как там написано ее имя, фамилия латиницей. Транслитерация может быть самой разной, как именно написали ее украинские паспортисты, бог его знает из написания кириллицей в укр. паспорте - это однозначно сказать нельзя (ну раззве что фамилия уж совсем простая). Правила транслитерации для разных стран реазные, да и в разные года эти правила и в пределах Украины менялись, тем болеe, что по желаниню можно было внeсти коррективы в это написание. Теоретически может быть и можно реконструировать (и то не факт), но это рабoта детектива или пр. кропотливая работа, которую не думаю, что нем. уиновники будут проделывать в данном случае.

это спрашивают у переводчика, которого приглашают переводить aufnahme/anhörung он и дает версии написания имен