Понятное дело, что с детьми в таком возрасте тяжело общаться, все это проходили. Но, к сожалению, никто не может сказать заранее, в том числе и он сам, не захочется ли ему в Германию, скажем, лет через 5. И будет ли у него тогда такая возможность? Вернуться из Германии в Россию он всегда сможет, а вот наоборот может быть большой проблемой. Если он потеряет нынешний ВНЖ, то до 18 лет, пусть и со сдачей языка, он все-таки еще может воссоединиться к маме, если Ваш муж не будет против. А вот после, чтобы въехать самостоятельно, надо будет очень потрудиться. Если он не любит учитсья, то в университет может не поступить, да и деньги для высшего образования в Германии нужны, и въездную визу выдают не так-то просто. Если бы он жил в Германии, то язык выучил бы сам, а после окончания школы смог бы учиться чему угодно (высшее образование для "местных" иностранцев не является обязательным требованием), и ВНЖ бы уже был, и "капал" бы срок для последующего получения NE.

Вы, конечно, должны хорошо подумать, что для сына лучше, и если посчитаете, что немецкий ВНЖ ему иметь надо, раз уж есть такая возможность, то надо как-то договориться с сыном. И пусть быстро приезжает в Германию. Сейчас для ВНЖ ему просто необходимо учиться в немецкой школе. А с российской школой уж разберетесь как-нибудь.