Привет!
Я уже писала не раз - нужно сначала вам со своей половиной в Standesamt сходить (только не в любой, а тот. который в вашем городе иностранцев расписывает). Там вам дадут список и расскажут подробно, какие документы нужны с обеих сторон, кем залегализированы, с какими печатями и т.д. Если сделаете все как там скажут - все будет нормально. У народа спрашивать - дело хорошее, но только не в этом случае. У всех ситуации разные, подход к списку документов у Standesamta зачастую индивидуальный.
В пос-во подается пакет из тех же документов, что и в Standesamt + их копии и анкеты.
В моем случае это было:
1. СоР (нового образца, если Вы из Украины)
2. Справка о семейном положении (ранее я замужем не была)
3. Справка с места жительства (по-нашему - Форма ╧3, берется в ЖЕКе или домоуправлении, по-ихнему - Meldebescheinigung или Aufenthaltsbescheinigung)
Все это легализированное и переведенное соответствующим образом.
Надеюсь, немного помогла Вам. Удачи!
PS: В какой город уезжаете?
Оптимизм - это недостаток информации.