1. Вариант договориться с женой немного подождать, я так понимаю, уже обсуждать бессмысленно. А раз даже на этом этапе такие проблемы, то по-мирному, похоже, и дальше не получится.
2. Время тут роли не играет - в течение пару недель нужно заявить о своём новом месте - так что... приходите и оформляйте всё с другом спокойно (как вариант - чтобы не было претензий в АВН - сделайте "дружеский" митфертраг на 1 евро, мол, он сдаёт вам комнату там... на месяц)
3. Лучше - и я с этим лично сталкивался - чтобы друга не подставить и самому не попасть - уточнить как-то, что... друг имеет право Вас вписать к себе (мало ли, может у него самого митфертраг только на 1 человека и кого-то другого можно вписать только с офиц. соглашения фермитера, который тот должен направить в бюргербюро и тд и тп). Ну и = морально можно приготовиться к тому, что фермитер скажет другу, что он не согласен... или что в результате всей этой процедуры он поднимет другу миту (в части перерасчёта небенкостен).
Удачи!