Вход на сайт
Подтверждение диплома при подаче на Blue Card
627 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Zerdus 08.07.15 17:08
In Antwort auf:
Т.е. я возвращаю диплом в переводческую фирму и прошу указать мне специальность как:
Mikroelektronika i tverdotelnaja elektronika
Mikroelektronik und Festkörperelektronik
Т.е. я возвращаю диплом в переводческую фирму и прошу указать мне специальность как:
Mikroelektronika i tverdotelnaja elektronika
Mikroelektronik und Festkörperelektronik
Конечно.
In Antwort auf:
Может где-то есть пример как должен выглядеть правильный перевод?
Может где-то есть пример как должен выглядеть правильный перевод?
Есть, конечно. На анабине.
Глазеть будут именно туда и сравнивать с тем, чё там в вашем переводе диплома за специальность.
In Antwort auf:
Не хочется тратить лишние 200 евро и время.
Не хочется тратить лишние 200 евро и время.
Ну, евры да. А время определяется датой в контракте, т.е. оно не теряется.
In Antwort auf:
Работодатель уже очень ждет меня
Работодатель уже очень ждет меня
Это главное. Тем более, если ему посторонняя, пусть даже и немецкая, оценка не нужна, а он сам уже все оценил и взвесил.