Deutsch

поручительство от родителей

11.05.15 19:21
Re: поручительство от родителей
 
nadina_yusupova постоялец
nadina_yusupova
в ответ Myxa.DE 11.05.15 17:32
Мой АБХ:
В ответ на:
Ihre Eltern können bei der deutschen Botschaft eine Verpflichtungserklärung für Sie abgeben.

Посольство в Москве:
В ответ на:
Финансовое обязательство (Verpflichtungserklärung) может быть выдано Посольством ФРГ в Москве в связи с ограничениями, наложенными Германско-Советским Консульским договором, как правило, только гражданам Германии, проживающим на территории нашего консульского округа.
Подтвердить свою финансовую состоятельность и согласие финансировать Ваше пребывание в Германии Ваши родители могут у российских нотариусов ("спонсорское заявление"). Для предоставления в ведомство по делам иностранцев на данный документ, вероятно, нужно будет поставить апостиль и перевести.

Еще раз скажу, что если бы это было бы вообще НЕреально, то АБХ и Посольство сказали бы сразу: Нет, так нельзя. Только счет или поручительство от гражданина Германии. И точка.
Когда в человека кидаешь грязью, помни: до него она может не долететь, а на твоих руках останется.
 

Перейти на