АВН, допустим, неправы. Но как быть с этой загадочной Kartennutzungsdauer в случае , если NE-еАТ уже оформлен, срок подачи возражения прошёл и иностранец сменил паспорт? Ведь при изготовлении еАТ Kartennutzungsdauer указывается в его машиносчитываемой зоне в качестве срока действия еАТ. Что скажет пограничная служба ненемецкоязычной страны-члена Шенгена, которая при возвращении такого иностранца в Шенген не поймёт значение немецкого слова "unbefristet" на лицевой стороне еАТ, проведёт его через сканер, а тот покажет, что срок действия еАТ закончился (с окончанием срока действия старого паспорта)?
Кстати, относится это не только к ненемецкоязычным пограничникам шенгенских стран, но и к авиакомпаниям, которые также проверяют документы, дающие право на въезд в страну следования (а в Украине такие документы любит проверять ещё и пограничная служба при выезде). Ведь они не обязаны понимать написанное на лицевой стороне еАТ, для этого и была придумана машиносчитываемая зона, в которой в подобных случаях содержится информация, не соответствующая действительности.
*UPD*
Эту тему уже как-то обсуждали на i4a. В посте #22 там попытались дать ответ, однако, ничего не упомянули о случае NE-eAT + загранпаспорт со сроком действия до десяти лет.