Вход на сайт
Пребывание в Германии для граждан ЕС
1259 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Kauris 15.11.14 17:32
В ответ на:
Но у нас как-то не принято пересыпать русскую речь словами из языка страны нашего проживания.
Но у нас как-то не принято пересыпать русскую речь словами из языка страны нашего проживания.
слабо верится. я тоже хожу на форумы разных стран, и там то же самое. объяснение простое - часто в родном языке просто нет точного эквивалента, а описывать долго
В ответ на:
назовите по-русски понятие "мельдеамт"
назовите по-русски понятие "мельдеамт"
ЖЭК
то есть там, где прописывают. вот первый пример
переводчик / перекладач / Übersetzerin