В этом гарантийном письме от ЕБХ (вы имеете ввиду, вероятно, EZ) вaм гарантировали предоставление нем. гражданства, если предпосылки к его получению все еще будут в наличии. У вас уже нет предпосылки к получению гражданства "через брак", следовательно все верно, что ЕБХ отказало предоставить вам гражданство пo этому §.

Если вы о сертификате B1, то вы понимаете неверно, он не дает право на получение граужданства на год раньше, - B1 - это минимальный уровень, - он дает право на получаение гражданства вообще, по общим правилам (т.е. через 8 лет), для получения гражданства на год раньше, т.е. через 7 лет B1 не достаточно, нужно выше.
в Принципе это не компетенция беамтера оценивать уровень языка, для этого сертификт и существует, которого у вас все равно (для получаения гражданства на год раньше) не было. B1 недействительным стать не может, возможно беамтер имел ввиду, что если бы вы владели языком явно, очевидно выше, чем B1, то беамтер бы и по своему усмотрению (без сертификата) мог бы удовлетвриться для того, чтобы принять доки на "онемечивание" на год раньше срока. Хотя без соответствующего сертификата это маловероятно.

Правомерен, адвокат тут ни к чему, у вас нет предпосылок для получения гражданства раньше 8 лет.