да.
(1) A foreigner from a non- EU country can get the EU blue card after the regulations 2009/50/EG of the board of 25th May 2009, that rules the consideration for the entrance and the stay of non- EU –foreigners for the reason of doing a job that suits his /her qualification ( ABl.L 155 of 18th June 2009, page 17) if:
1. he/she
a) owns a German or an accepted foreign university degree or a foreign university degree that is similar to a German one; or
b) owns a similar qualification after gaining work experiences for 5 years, after executive law- order after paragraph 2;
2. he/she has got the permission of the federal labour authority after Section 39 or through an executive law order after Section 42 or through an intergovernmental regulation which allows that the EU blue card can be given without the allowance of the federal labour authority after Section 39; and
3. he/ she earns a salary that is at least the same as that mentioned through the executive law order after paragraph 2.
Параграф 19 на английском - квалификейшен тут имеется ввиду диплом. Ну вот у жены диплом лингвиста, а специальность техническая, получается чиновники правы. Но ведь на форуме полно случаев, когда юристы работают по голубой карте программистами и т.д........
Эх...что такое..невезет ))