много вопросов, попробую из личного опыта ответить.
- испанский шенген лучше всего закрыть (как это делается в посольстве испании вам ответят)
- нужно официальное письмо (всегда), никаких сканов и копий - кроме тех что требует посольство. обратите внимание что иногда посольство может оригиналы взять себе и потом не вернуть, внимательно просматривайте документы. опять же на всякий случай я бы обзавелась прямыми контактами приглашающей стороны, сообшила им дату собеседования, чтобы в случае вопросов - они могли факсом сразу отправить недостающую информацию (был у нас и такой случай)
- совсем недавно изменили закон на въезд, теперь нац. виза и шенген виза уж очень разнятся для немецев. при имеющийся шенген. визе вам практически невозможно получить нац. визу на территории германии (только с очень хорошим адвокатом, много нервов, денег и вас запомнят не с лучшей стороны в АБХ, что потом может сделать только хуже). Если успеют прийти документы на магистерскую программу - можно попробовать сразу подавать на нац. визу, с обоснованием, что вот летняя школа как раз подготовит меня к общей программе, и ориентирование и язык и вообще все подтянет. это было б идеальным вариантом, вопрос только в сроках. иначе надо будет открывать шенген, ехать, возвращаться, закрывать шенген и открывать нац. визу.
- документы подавать можно и на укр. языке, главное как на это посмотрят в посольстве. лично я перевод на немецкий язык своего диплома так и не делала, все доки были на английском (дело было в 2006 году). при этом официально переведен только был магистерский диплом, все остальное просто на факультете заверили печаткой. в вашем случае самым важным является именно приглашение на летнюю школу, при том не просто что мол вы зачислены на курс, а что вам будет предоставлено жилье, страховка, стипендия или прочие плюшки. что программа интернациональная, что вас там очень и очень ждут.
а на магистерскую программу - вам лучше всего иметь официальную бумагу от университета о зачислении на факультет. когда мы подавали документы на англ. с нулевыми знаниями немецкого, девочка в окошке спросила, а как мы там разговаривать будем, мы ответили - на англ. после чего, нас попросили на английском рассказать о теме нашей работы. после минут 5 вопросов больше не возникало.
удачи вам!!!