Вход на сайт
Где можно поменять букву в фамилии?
1298 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Beloshweika 07.03.14 20:58
ваш пример ПРЯМО ПРОТИВОПОЛОЖЕН примеру ТС
Вы, иностранка, меняете НЕМЕЦКИЕ документы в соответствии с написанием в российском паспорте
( с этим нет проблем)
ТС же хочет, чтобы в немецких документах было написано НЕ ТАК, как в российском паспорте, а так, как правильно по-немецки
А это другой совершенно случай
И если в Ауследерамте откажутся написать примечание ( или выдать еАТ на иное написание), то у ТС останется лишь вариант изменения транслитерации в россицском паспорте
Мельдеамт ей не поможет
Вы, иностранка, меняете НЕМЕЦКИЕ документы в соответствии с написанием в российском паспорте
( с этим нет проблем)
В ответ на:
Каждый раз при замене загранпаспорта мне меняют букву в имени: Y на I и обратно. И каждый раз при подаче заявления на новый поспорт в российском консульстве требуют, чтобы мои немецкие бумажки , которые необходимы при получании занранпаспорта в Бонне, и конкретно в Aufenthaltserlaubnis, соотествовали моему загран паспорту. И каждый раз я иду в Meldeamt и прошу поменять этй чертову букву то с Y на I, то наоборот. Меняют. При этом, конечно, приходится менять и Aufenthaltserlaubnis. У меня их уже целая коллекция. И с одним вариантом, и с другими.
Каждый раз при замене загранпаспорта мне меняют букву в имени: Y на I и обратно. И каждый раз при подаче заявления на новый поспорт в российском консульстве требуют, чтобы мои немецкие бумажки , которые необходимы при получании занранпаспорта в Бонне, и конкретно в Aufenthaltserlaubnis, соотествовали моему загран паспорту. И каждый раз я иду в Meldeamt и прошу поменять этй чертову букву то с Y на I, то наоборот. Меняют. При этом, конечно, приходится менять и Aufenthaltserlaubnis. У меня их уже целая коллекция. И с одним вариантом, и с другими.
ТС же хочет, чтобы в немецких документах было написано НЕ ТАК, как в российском паспорте, а так, как правильно по-немецки
А это другой совершенно случай
И если в Ауследерамте откажутся написать примечание ( или выдать еАТ на иное написание), то у ТС останется лишь вариант изменения транслитерации в россицском паспорте
Мельдеамт ей не поможет
ваши байты биты