Родной город в ВНЖ

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Einreise und Aufenthalt

781 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

14.01.14 18:37

Re: Родной город в ВНЖ

Remen завсегдатай

in Antwort Jayshee 14.01.14 15:21, Zuletzt geändert 14.01.14 18:49 (Remen)

Привет земляку из маленького города Фрязино. Я переводила документы в Германии. Везде переведено как Fra^zino. Крышечка стоит над а. Внизу под всеми переводами стоит Namenswiedergabe It. ISO/R9-Transliterationsnorm.
Родилась в деревне рядом с Фрязино, и из немцев никто еще не писал ни деревню, ни район, - только Moskauer Gebiet. Так что, ИМХО, забейте.

Sprung zu