Для чиновников ГК - вообще зверь малознакомый, да и когда "просто вопрос спросить", они все что угодно скажут, а потом они ж за это не отвечают. Попадете скорее к другому (а даже если у нему), он сделает круглые глаза и скажет - да что Вы? У меня вот такие указания.
Я в прошлом году информацию копал, вся в этом плане была четкая - нужно сдавать экзамен. Сейчас найти не могу... Ну Вы всегда можете попытаться подать так, хотя деньги заплатите, а откажут, придется сдавать все равно и еще потратитесь.
Могу попробовать объяснить так: в законе стоит слово nachweisen (deutsche Sprachkenntnisse der Stufe B1 nachweist), т.е. _доказать_. Это обычно учителя сами говорят, что справка об окончании курсов на какой-то ступени не является доказательством. Другого способа доказательства, кроме как сдать экзамен - как бы нет. Для сравнения, с требованием к языку (A1), которое предъявляется для получения любого ПМЖ - с ним вольготно обходятся, чиновник сам решает, что достаточно ты знаешь, в общем-то (принимают свидетельство об окончании интеграционного курса), но и в законе стоит другая фраза er über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt - распоряжается немецким языком в достаточной степени. Поэтому тот, кого Вы спрашивали - он мог даже и честно отвечать, но по своему опыту.
А по закону все-таки экзамен надо сдавать. Ну или если Ваша школа отвечает каким-то образом за Ваш уровень, может тоже подойти... Обычно они ни за что не отвечают, говорят - идите сдавайте экзамен.