Вход на сайт
Неправильное написание фамилии
169 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Anonymous 10.09.02 09:53
привет!
У меня была точно такая же ситуация, я так же переживала. Но так как с мужем я воссоединилась успешно, то сама понимаешь все волнения были напрасны. Единственное неудобство, что здесь приходиться иногда (когда нужно предъявлять паспорт) объяснять, что это мол транскрипция и пр. Немцы улыбаються "русской странности" и все!например в моей местной прописке они просто указали сразу два варианта написания фамилии, для собственного удобства, наверное
так что не переживай и не плати никому никаких денег, потому что если тебе и впишут (что вряд ли) фамилию в паспорт "как надо" у тебя будут проблемы с русской таможней.
а еще можешь посмотреть здесь подобный вопрос уже обсуждался на форуме:
http://foren.germany.ru/arch/other/t/163863.html?
удачи!!!
У меня была точно такая же ситуация, я так же переживала. Но так как с мужем я воссоединилась успешно, то сама понимаешь все волнения были напрасны. Единственное неудобство, что здесь приходиться иногда (когда нужно предъявлять паспорт) объяснять, что это мол транскрипция и пр. Немцы улыбаються "русской странности" и все!например в моей местной прописке они просто указали сразу два варианта написания фамилии, для собственного удобства, наверное
так что не переживай и не плати никому никаких денег, потому что если тебе и впишут (что вряд ли) фамилию в паспорт "как надо" у тебя будут проблемы с русской таможней.
а еще можешь посмотреть здесь подобный вопрос уже обсуждался на форуме:
http://foren.germany.ru/arch/other/t/163863.html?
удачи!!!
<Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere>