В ответ на:

---

у нас при заполнении анкет для стандесамта надо было вписать по какому праву немецкому или иностранному оформлять реб╦нка

---

Выбор немецкого или иностранного права относится ТОЛьКО к написанию / использованую имени ребенка, а не оформления его гражданства. Если при регистрации Вы выбираете немецкое, то в свидетельстве о рождении указывыют только имя и фамилию. Если Вы выбираете иностранное право, то ребенку русских родителей в свидетельство о рождении впишут еще и отчество.
В остальном, полностью соглашаюсъ с Вашими комментариями: ни каких специальных документов или заявленуй для оформления ребенку гражданства ФРГ по рожденую не требуется.
В свидетельстве о рождении выдаваемом в Германии, гражданство (русское или немецкое) не указывыется. Стандесамт сам согласовывает все вопросы (вклучая контакты с Ауслендерамтом чтобы подтвердить 8 лет законного проживануя в Германии) и выдает свидетельство о рождении и письмо / справку о том что ребенок получил гражданство ФРГ по рождению.