Hartefall - это такое официальное немецкое правовое понятие о случае, когда у человека возникают какие-либо жизненные трудности, исключающие трактовку ситуации, как нормальной. Есть ещё Besonderer Hartefall, которые уже знаком моим читателям по статье о том, как перевезти родителей в Германию. В этом законе имеется ввиду просто "тяжёлый случай", если тут можно применить слово "просто".
А вот что, как правило, учитывается, так это инвалидность или нужда в постоянном уходе. Если речь идёт о родственнике, оставшемся на Родине, то надо оформить инвалидность и приложить официальную справку от врача о том, что человеку необходима ежедневная забота. Если в уходе нуждается сам поздний переселенец, то он должен иметь официальную степень беспомощности (Pfelegstufe), оформляемую социальной службой или официальную степень инвалидности (Schwerbehinderung) с пометкой "беспомощность" (hilflos). Имейте ввиду, что обычные болезни старости, как-то: артрит, ревматизм, сердечные расстройства, боли в спине и тому подобное, не являются инвалидностью с точки зрения немецкого закона.
Принимается в расчёт и такой случай, когда оставшийся по старому месту жительства родственник или приехавший в Германию поздний переселенец оказывается совершенно один, без каких-либо связей.