Причём здесь препятствует или нет? Человек сам хочет оставить гражданство и получить немецкое. И если у него самого сильные затруднения, чтобы правильно сформулировать аргументы для Hinnahme von Mehrstaatigkeit - то в этом ему как раз очень может помочь опытный адвокат, который этим уже занимался.
Почему вы считаете, что он такого адвоката не найдёт? В Германии что, перевелись адвокаты, которые специализируются на Ausländerrecht? Есть даже такие, кто особенно выделяет "Einbürgerung unter Beibehaltung der ausländischen Staatsangehörigkeit", так как на эту тему есть большой спрос.
Нашего ТС конкретно интересует вот это:
Erhebliche wirtschaftliche oder vermögensrechtliche Nachteile bei Ablegung (§ 12 Abs. 1 Satz 2 Nr. 5 StAG
Die Nachteile können sich aus dem Recht des Herkunftsstaates unter Berücksichtigung der tatsächlichen Verhältnisse oder aus den besonderen Umständen des Einzelfalls ergeben. Erforderlich ist jedoch, dass es sich um Nachteile handelt, die in zeitlichem und sachlichem Zusammenhang mit der Aufgabe der bisherigen StAng entstehen (VG Köln v. 7.12.2005, 190 K 356/05).
Если он сам по какой-то причине затрудняется складно сформулировать свои аргументы про свой участок (напр. по причине не идеального знания языка и затруднении оперировать юридическими терминами на неродном ему языке) - то ему прямой путь к такому адвокату.