Login
Как быть если жена не знает немецкого?
2465 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort pzz 27.10.12 17:24, Zuletzt geändert 20.11.12 23:00 (Dresdner)
Апостиль ставится на оригинальные документы, а точнее на их нотариальные копии, а потом уже переводится на немецкий присяжным переводчиком. Апостиль делаю три гос.организации официально Министерство образования, Загс, министерство юстиции, остально выкачивание денег - существуют конторы которые делают за деньги смысли к ним обращаться нет. Не скажу про Москву, в Питере быстрее всего и проще сделать в министерстве юстиции, занимает неделю, к примеру когда я звонила в мин.образования, они мне озвучили срок - 4 месяца.
Перевод я лично делала в Германии, они больше доверяют своим переводчикам, но это если есть такая возможность, мне мой начальник сделал - сходил в Германии к присяжному переводчику, а потом выслала мне готовые документы DHL
Перевод я лично делала в Германии, они больше доверяют своим переводчикам, но это если есть такая возможность, мне мой начальник сделал - сходил в Германии к присяжному переводчику, а потом выслала мне готовые документы DHL