Вход на сайт
подробности о новом законе (Blaue Karte).
46725 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ dimafogo 21.05.12 22:45, Последний раз изменено 22.05.12 09:56 (Dresdner)
В ответ на:
Аннулирование NE при получении соц. помощи обладателем NE по §19 Abs. 2 Nr. 3 (см. Artikel 1 Abs. 20 a) проекта закона).
Аннулирование NE при получении соц. помощи обладателем NE по §19 Abs. 2 Nr. 3 (см. Artikel 1 Abs. 20 a) проекта закона).
если Вы не обратили внимание, г-н
Barbosa говорил в этот момент о ГК. каким образом в его рассуждения вкралась "NE по §19 Abs. 2 Nr. 3 (см. Artikel 1 Abs. 20 a) проекта закона)" знаете, похоже, только он и Вы. 
похожая мешанина царит и в остальных "пунктах"...вероятно вместо слов "высосано из пальца" лучше было использовать "в огороде бузина, а в Киеве - дядька". это передало бы мою мысль точнее.
В ответ на:
Меня он всё ещё интересует, но в то же время есть некоторые сомнения относительно трактования "zuvor" в указанном параграфе. Поскольку немецкий не является ни моим, ни Вашим родным языком (или я ошибаюсь?), я хотел бы дополнительно уточнить именно у "аборигенов" прагматическое значение этого слова в данном контексте
Меня он всё ещё интересует, но в то же время есть некоторые сомнения относительно трактования "zuvor" в указанном параграфе. Поскольку немецкий не является ни моим, ни Вашим родным языком (или я ошибаюсь?), я хотел бы дополнительно уточнить именно у "аборигенов" прагматическое значение этого слова в данном контексте
Вы заблуждаетесь, если думаете, что речь идет просто о толковании слова "zuvor".