Вход на сайт
Вопрос к Dresdner
755 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Erickson 24.03.12 00:20, Последний раз изменено 24.03.12 15:06 (риана)
В Ausweise стоит не национальность, а гражданство. Кроме того, то, что у немцев обозначается словом Nationalität - это на самом деле граждансвто, а национальность, в нашем понимании слова называется у немцев (да и не только у немцев) "этническое происхождание". Так что Staatsangehörigkeit и Nationalität здесь используются как синонимы.
Естественно, что немецкие чиновники ничего поменять не могут, т.к. речь идет о гражданстве Казахстана, что она и имеет, независимо от того, кем она себя ощущает.
Естественно, что немецкие чиновники ничего поменять не могут, т.к. речь идет о гражданстве Казахстана, что она и имеет, независимо от того, кем она себя ощущает.