UPD: решил поинтересоваться все же в обеих организациях сегодня. Итак:
1. в АВН сказали, что с момента моего Anmeldung'a нового Hauptwohnsitz (по отличному от жены адресу) нужно будет мой статус/ВНЖ в Германии "überprüfen". Мол, они в таком случаем не рассматривают нас больше как семью (="eheliche Lebensgemeinschaft"), а я больше не могу использовать свой (уже имеющийся, до 2013 г.) ВНЖ. Типа, я его получил как супруг, а раз живем по разным адресам, то... семьи нет. Начальница в АВН мне сказала, мол, возможно, тогда переделают на студенческий ВНЖ.
2. В Jobcenter'e касательно ситауции с оплатой миты жене сказали то же: если у нас Hauptwohnsitz в одном месте, то это одна семья - и она будет получать 50%. А чтобы получать полную сумму - она должна жить там одна (мол, тогда у нас нет eheliche Lebensgemeinschaft и все ок, они оплатят все). Есть ли (и где) Nebenwohnsitz - ни для тех, ни для тех роли не играет!
Странно... на форуме во многих ветках писалось, что люди разъезжаются и живут порознь годами, при этом оставаясь семьёй... а тут... такое. Возможно, в АВН все же лукавят?!