Login
Консультация по переезду
1158 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort SobakaNaSene 28.09.11 16:38
У меня был (есть) диплом международного стандарта. Фигня всё это, только честь старинного вуза позорит. Суть "стандарта" в том, что:
1) сообщается квалификация согласно Болонской системе;
2) диплом выдаётся на двух языках (русский - английский);
3) помимо оценок и часов выставляются какие-то дополнительные единицы, нечто вроде немецких LP, которым они по понятным причинам совершенно не соответствуют;
4) этот диплом мне не хотела заверить ни одна нотариальная контора, потому что они не имеют права заверять документы, написанные НЕ на государственном языке (так мне объяснил нотариус).
К сожалению, я не могу привести Вам ссылку, потому что обо всех этих примочках нас информировала исключительно учебная часть.
Автор темы, а Вам скажу, что в Европе евро как-то больше понимают нежели доллары и фунты стерлингов, поэтому Посольство Германии попросит у Вас перевод исключительно на немецкий язык и ни на какой больше.
1) сообщается квалификация согласно Болонской системе;
2) диплом выдаётся на двух языках (русский - английский);
3) помимо оценок и часов выставляются какие-то дополнительные единицы, нечто вроде немецких LP, которым они по понятным причинам совершенно не соответствуют;
4) этот диплом мне не хотела заверить ни одна нотариальная контора, потому что они не имеют права заверять документы, написанные НЕ на государственном языке (так мне объяснил нотариус).
К сожалению, я не могу привести Вам ссылку, потому что обо всех этих примочках нас информировала исключительно учебная часть.
Автор темы, а Вам скажу, что в Европе евро как-то больше понимают нежели доллары и фунты стерлингов, поэтому Посольство Германии попросит у Вас перевод исключительно на немецкий язык и ни на какой больше.
Я не С, а ИЗ России приехала!