Можно принести наличные в DB, зачислят бесплатно. Можно и перевод из России, но это будет стоить дороже - евро от 30 до 80. Тогда ещё и счет придется открывать из России, что потребует дополнительных расходов и времени.

Можно, например, так:
1. Откройте в банке Unicredit в Москве карту в евро, например Visa Electron. Стоит 200 рублей и обычно неделю времени (можно и быстрее, уточните у них как именно).
2. Положите на нее наличными свои 8000 евро. Бесплатно.
3. Когда приедете в Германию, снимите с карты деньги наличными в течение нескольких дней через банкомат банка HVB. Бесплатно.
4. Откройте шперконто в отделении DB и внесите на него наличные. Бесплатно.
Таким образом, цена всего этого шоу будет всего 200 рублей. В качестве бонуса у вас останется карта Unicredit со сроком действия 2 года, по которой вы сможете аналогичным образом бесплатно получать от родных деньги из Москвы и других городов присутствия Unicredit, если это потребуется.