2. Выяснить в Питере, где Вы можете поставить апостиль на Ваше свидетельство о рождении, так как оно с апостилем и переводом в любом случае нужно для консульства. В случае визы невесты - для консульства и Штандесамта, в случае визы на воссоединение - Вам прид╦тся посылать его жениху, иначе он не получит справки о том, что он не женат. Допустим, Вы это сделали.

В Питере она не поставит Апостиль на сибирское свид. о рождении
Единственное, что она может в упр. юстиции узнать - так это адрес Обсластного ЗАГСа той области/региона где она родилась. Но это можно сделать или через поиск по Интернету.
Да и сайте http://www.deutschebotschaft-moskau.ru/ru/willkommen/visa/merkblaetter/eheschlie...немецкого посольства четко написано:
Апостиль должен быть проставлен на оригинале российского документа.Если Вы не знаете, какое ведомство занимается подтверждением подлинности документа в форме апостиля, то следует обратиться в ведомство, выдавшее документ.
Все документы необходимо представить в оригинале, а также по две копии с каждого из них.
Даже выделено специально жирным. У меня тоже не взяли апостиль на нотариално заверенном переводе св. о рождении.
Я уже писала, что съездить в областной архив ЗАГСа - не проблема. Ну да время в пути, особенно если на поезде. Но если позвонить заранее и договориться, то никаких проблем. Я приехала в неприемный день и мне етот апостиль быстро поставили, пока я ходила в Сбербанк оплачивать 50 руб. А через 2 часа уже ехала в Москву, и с утра получила паспорт с визой невесты.
Не вижу проблемы
Du bist, wie Du bist!!!
http:// http://www.zvuki.ru/S/P/52744