Вход на сайт
С чего начать?
1680 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ tom4ik 19.07.10 19:01
В Германии, где же ещё
Раньше нужно было своего кандидата естественных наук подтверждать в Kultusministerium земли и после этого можно было писать "Dr. rer. nat."
Потом решили это признание упростить-упразднить и разрешили писать что-то типа
Kandidat Estestwennyh Nauk (RUS)
при необходимости добавляя к этом перевод немецкий (а не эквивалент!), получая
Kandidat Estestwennyh Nauk (RUS) (Kandidat der Naturwissenschaften)
Я точно не помню, что там можно ставить в скобках - страну или название ВУЗа выдавшего степень.
Жить становится лучше, жить становится веселее.
Раньше нужно было своего кандидата естественных наук подтверждать в Kultusministerium земли и после этого можно было писать "Dr. rer. nat."
Потом решили это признание упростить-упразднить и разрешили писать что-то типа
Kandidat Estestwennyh Nauk (RUS)
при необходимости добавляя к этом перевод немецкий (а не эквивалент!), получая
Kandidat Estestwennyh Nauk (RUS) (Kandidat der Naturwissenschaften)
Я точно не помню, что там можно ставить в скобках - страну или название ВУЗа выдавшего степень.
Жить становится лучше, жить становится веселее.