Login
Перевод о браке na ukrainskij??
81 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Anonymous 
(Unregistered)
(Unregistered)
in Antwort Вика 13.06.02 17:17
Вика спасибо тебе за ответ.
Что самое интересное,что переводчика украинского очен тяжело найти.У нас в городе (Хамм НРВ)его просто нет.Если уж это так важно что бы переводчик был имено с украинского,тогда как обстоит дело с киргискими и узбекцкими переводчиками наверно все-таки еще сложнее.Я знаю многие водителкие права переводили с русской лицензией и не было проблем(пока).Я почему-то уверена,болшинство девченок,которые сталкивалис с переводом водителских прав и других документов переводили именно у русских.Когда спрашиваешь про украинского они отвечают,что это касаетца всех бывших республик.Но ты же говорила,что"могут и по шапке дат"тогда,как-же они все на это сознателно идут?
iiAngelikaii
Что самое интересное,что переводчика украинского очен тяжело найти.У нас в городе (Хамм НРВ)его просто нет.Если уж это так важно что бы переводчик был имено с украинского,тогда как обстоит дело с киргискими и узбекцкими переводчиками наверно все-таки еще сложнее.Я знаю многие водителкие права переводили с русской лицензией и не было проблем(пока).Я почему-то уверена,болшинство девченок,которые сталкивалис с переводом водителских прав и других документов переводили именно у русских.Когда спрашиваешь про украинского они отвечают,что это касаетца всех бывших республик.Но ты же говорила,что"могут и по шапке дат"тогда,как-же они все на это сознателно идут?
iiAngelikaii