Вход на сайт
русский перевод немецкой фамилии
418 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Khimik 12.06.02 21:21
Меняла недавно паспорт. Учитывать они не обязаны, была у нач. ОВИРа. Перевод выполняется машинным=компьютерным способом. Таковы рос.стандарты, напиши они переведенную на русс. иностранную фамилию в первоначальном варианте, не соответствующем машинному переводу, были бы проблемы на паспортном контроле, как пояснил нач.ОВИРа. Немцы разрешение на пребывание поставили по нем. написанию фамилии - проблем с нем. органами в результате никаких.