русский перевод немецкой фамилии

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Einreise und Aufenthalt

418 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

13.06.02 13:28

Re: русский перевод немецкой фамилии

nata27 прохожий

а моему ребенку и по-английски испаганили фамилию: вместо Pylew написали Rulew, и после моего возмущения они еще свою правоту доказывали: якобы англ "y " (англ вариант рус "Ы") это рус "у" и есть.
В общем был полный дурдом, в результате чего я получила паспорт с подчистками БРИТВОЙ и надписью "исправленному верить" !! Вот такой у нас ОВИР

Was sein muss, muss sein.

Sprung zu