значит сказано следующее:
1) так как он "гостевой ученый", то он может работать у вас, но должен получить письменное согласие на это у своего института в Германии. как только это принесет, мы ему впишем в "визу" и вашу компанию. и он сможет работать и там и тут.
2) ждать еще 1 год и тогда после 5 лет пребывания здесь он может работать где хочет.
3) после 5 лет и оплаты 60 месяцев пенсии и знания немецкого мы ему даже ПМЖ дадим.
4) его жена может идти в любую фирму, принести контракт и принести его нам и мы тут же ей напишем "Erwerbstätigkeit gestattet".
а на вопрос о вписании "Unselbständige Erwerbstätigkeit gestattet" мне, сказали что это невозможно, так как из контракта следует, что вы ГОСТЕВОЙ УЧЕНЫЙ и являетесь сотрудником Новосибирского института и не являетесь сотрудником в Германии, он тут в командировке и разрешение работать в Германии получено только его институтом в согласовании с Новосиб.институтом и поэтому дальнейшие разрешения надо спрашивать у его института в Германии.
не знаю насколько это законно, но вот так пока.