у меня паспорт был ешё 6 месяцев действительн, заставили делать тоже новый, свидетельство о рождение у меня было "русское", перевод не нужен, только заверить пришлось в Мерии моего города, у дочки немецкое свидетельство, никаких проблем, перевод на русский и заверить пришлось, по поводу делать молдавские =>полный бред,
ждал целый год отказа из Кишинёва (комисия по вопросам разторжения гражданства засидает только 2 раза в год) поэтому приходитса ждать. Ровно через год начал звонить в консульство " не пришол ли отказ от гражданства, с опозданием в пару дней, оно было уже там, приехал, отдал Молдавский паспорт, вроде что-то заплатил, и получил справку о выходе из гражданства. вот и всё
если твой паспорт просрочен пусть в консултсве дадут справку что документы находятса в расмотрение, главное что виза есть.
я делал всё во Франкфурте, никаких проблем небыло, разве что всё денег стоит каждая справка, документ.