у меня украинское СОР с апостилем не требовали, может ему спроситъ точно ли им апостилъ/легализация нужен? объяснитъ, что на Украине апостиля нет, т.к. они Гаагскую Конвенцию не подписали...а толъко легализация, которую лично скорее всего делатъ нужно или фирме евро 400 отдаватъ. кастати одну такую фирму знаю, которая СОР легализует, находятся они в Гамбурге.
И прежде чем ему его легализоватъ, нужно получитъ СОР Нового образца!-ето значит СОР на украиснком языке. мне хватило перевода его на немецкий язык.
также его нужно будет переводитъ и для конс-ва России, т.к. там всё на украинском языке... да еше и отчества, города каверкают....на украинский манер
для Российской стороны его легализовыватъ не нужно, достаточно перевода на русский.
Вы можете, как вариант, обратитъша в консв-во РФ в Германии в отдел Загс и если ны КУ стоите они должны всё ето сделатъ сами по почте, запроситъ новое СОР взамен старого.
Я когда запрашивала новое СОР, обрашаласъ в Загс по месту прописки (в россии еше), они сами посылали запрос на Украину, и им же потом приходит СОР.