Здраствуйте форумчане.
Я не знаю по теме ли форума мой вопрос, не знаю куда подходит.
Короче вопрос такой.
Один мой знакомый (родился в СССР на территории Украины, гражданство России, т.к. после распада союза жил в России) подает на немецкое гражданство (живет во Фраибурге).
В Бюргерамте ему дали анкету со списком необходимых документов. В этом списке стоит (и сказали, что это ему действительно нужно предоставить) его свидетельство о рождении с Апостилем(?!). Дословная цитата из Бюргерамта:
"Geburtsurkunde im Original mit Apostille und einer voltsandigen Übersetzung in die deutsche Sprache"
Как и где он может это сделать? Апостиль, по логике; должна ставить та страна, которая выдавала этот документ. Свидетельство о рождении ведь выдано не Россией и не Украиной, а СССР. Эта страна больше не существует.
Я тоже делала Еинбюргерунг, но я в NRW и у меня никакого апостилирования свидетельства о рождении вообще не спрашивали. Копия русскоязычного свидетельства + немецкий перевод, стакеренные вместе и печать переводчика и все. Возможно кто-то сталкивался с этим, кто-то делал Еинбюргерунг в Baden-Würtembergг?