Вход на сайт
отказ в визе
2882 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Kamille_ 18.09.09 09:56
моя история с апелляцией сегодня закончилась. мне пришло письмо по почте из посольства. в нем 2 листа, полностью написанных на немецком! в общем, отказ.
первый вопрос, скорее теперь это уже просто удивление-возмущение, почему на немецком?! я писала апелляцию на англ и русс языках, немецкий только начала изучать... как я должна понять их ответ?!
в итоге мне помогли его перевести. а причины отказа - большая нелепость. по сути письма, объективной причины так и нет. есть их предположения, которые они мне еще раз просто написали.
что немецкий я могу и в России поучить; что если бы он мне был нужен, то моя компания не только мне бы отпуск дала, но и оплатила бы мне полностью курс; что я собираюсь бросать курс на месяц раньше его официального окончания (хотя в действительности это 7 учебных дней и я им говорила об этом, только они видимо календарь даже не потрудились открыть)...
часть моих документов так и осталась у них в посольстве. теперь каким-то образом их надо возвращать, писать письмо в школу, возвращать деньги за курсы и страховку...
надеюсь, что у всех остальных истории будут намного радостнее, чем у меня! удачи в получении виз!
первый вопрос, скорее теперь это уже просто удивление-возмущение, почему на немецком?! я писала апелляцию на англ и русс языках, немецкий только начала изучать... как я должна понять их ответ?!
в итоге мне помогли его перевести. а причины отказа - большая нелепость. по сути письма, объективной причины так и нет. есть их предположения, которые они мне еще раз просто написали.
что немецкий я могу и в России поучить; что если бы он мне был нужен, то моя компания не только мне бы отпуск дала, но и оплатила бы мне полностью курс; что я собираюсь бросать курс на месяц раньше его официального окончания (хотя в действительности это 7 учебных дней и я им говорила об этом, только они видимо календарь даже не потрудились открыть)...
часть моих документов так и осталась у них в посольстве. теперь каким-то образом их надо возвращать, писать письмо в школу, возвращать деньги за курсы и страховку...
надеюсь, что у всех остальных истории будут намного радостнее, чем у меня! удачи в получении виз!