Вход на сайт
Немецкое гражданство: Geburtsurkunde
471 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Valentina4 16.01.04 15:39
Из мюнхенского <Kreisverwaltungsreferat'a> я получил сегодня следующий ответ по мэйлу:
Sehr geehrter Herr XXX,
es sind tatsächlich neu ausgestellte Urkunden erforderlich, welche dann von einem staatlich anerkannten Dolmetscher in Deutschland übersetzt werden und hier vorgelegt werden müssen.
Eine aktuelle Übersetzung der "alten" Urkunde ist nicht ausreichend.
MfG
XXX
Впрочем, возможно, это правило Баварии и на другие земли оно не распространяется... У земель в вопросах гражданства очень высокая степень автономии...
Sehr geehrter Herr XXX,
es sind tatsächlich neu ausgestellte Urkunden erforderlich, welche dann von einem staatlich anerkannten Dolmetscher in Deutschland übersetzt werden und hier vorgelegt werden müssen.
Eine aktuelle Übersetzung der "alten" Urkunde ist nicht ausreichend.
MfG
XXX
Впрочем, возможно, это правило Баварии и на другие земли оно не распространяется... У земель в вопросах гражданства очень высокая степень автономии...