а логика хотя бы в том, что студентам за учебу в университете никто ничего не платит, наоборот, они за нее платят.
а насколько я знаю, во время Ausbildung народ какие-то деньги все-таки от работадателя получает, т.е. уже трудовая деятельность имеет место.
Ето и есть учеба на рабочем месте, после которой многие у того же работодателя и остаются работать, а если не берут, идут работу искать.
Но в Вашем случае правильно народ Вам говорит, визу под Ausbildung не продлят. т.к. у Вас нет разрешения на работу. Как будет, так пожалуйста.
А Вы собственно по какому направлению Ausbildung то делать хотите, если не секрет? Может тогда кто посоветовать что сможет поконкретнее...
А если кратко, то не парьтесь Вы с етим Ausbildung, учеба в Уни Вам помимо диплома поможет друзей найти, более интересные перспективы по окончанию, признаваемые дипломы, практика (часто оплачиваемая) и т.д. У меня, например, бывшие однокурсники 6 мес. в European Commission в Брюсселе работали (практикантами). Я сама в консалтинговой фирме практику прошла и не бесплатно, а после учебы работу хорошую нашла, хотъ и не в Германии (там и не искала), но в другой стране, где хотела жить.
Ну ето так к слову, к теме не относится.
Вообшем обдумайте сначала все хорошо, а потом и приступайте за дело смело! Обрашайтесь если какие вопросы по учебе будут, чем могу (советом) помогу.