Deutsch

Почему отменили двойное гражданство?

21.11.08 10:01
Re: Почему отменили двойное гражданство?
 
Iliacarmiel местный житель
в ответ Lioness 21.11.08 08:53

/Есть разница "двойное гражданство" и "два гражданства".А двойного согласно немецкого законодательтва таки не существовало никогда./
Учите матчасть ! Ссылку я уже дал выше.
И если уж вы пытаетесь оперировать русскоязычными терминами, вместо того, чтобы применительно к немецкому законодательству использовать термины немецкие обратите внимание хотя бы на формулировки в российском законе о гражданстве, в тексте которого используется исключительно термин "двойное гражданство", которое как раз и соотвествует немецкому аналогу "Mehrstatigkeit" (именно этот термин применяется в немецком законодательстве) или "Doppelte Staatsangehörigkeit"
Так что , равно как в российском законодательстве не существует никакой разницы между понятиями "двойное гражданство" и "два гражданства" (строго говоря, такой термин в российском законе о гражданстве вообще отсутствует), точно также и в немецком законодательстве нет разницы между "Zweitstaatsangehörigkeit" (этот термин иногда, очень редко применяют, например, в случае, когда гражданин Германии приобретает гражданство другой страны - за исключением стран ЕС - не по рождению, а имея разрешение Verwaltungsamt сохранить немецкое) и "Mehrstaatigkeit", частью которого является "Doppelte Staatsangehörigkeit". А могут также быть Mehrfachstaatsangehörigkeiten т.е. , если угодно, "тройное гражданство", "четверное гражданство" и т.д.
 

Перейти на