русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Einreise und Aufenthalt

получение гражданства без zertifikat Deutsch

20.06.08 11:15
Re: получение гражданства без zertifikat Deutsch
 
Iliacarmiel знакомое лицо
in Antwort marie1 19.06.08 23:42, Zuletzt geändert 20.06.08 14:27 (Iliacarmiel)
/Нельзя давать информацию, если вы в ней не уверенны... Люди на неё опираются и делают ваши ошибки.../
Вы заблуждаетесь и про то, что "новый закон" якобы требует от бывших или же все еще немецких школьников (после Hauptschule и выше) якобы сдачи языкового теста. Собственно, как заблуждаетесь вы и про многое остальное. Но это ваше дело. Тем более, что сторонника своим измышлениям вы уже приобрели в лице одного ника.
Мне же абсолютно безразлично то, "что кто-то там у вас или у кого там что-то потребовали что-то там сдавать.". Если вы лично считаете, что этот "достоверный источник информации" заслуживает большего внимания, чем положения официальных действующих инструкций - это ваше право, но свое самомнение оставьте, пожалуйста, при себе - оно просто смешно и нелепо, тем более, что в отличие от вашей "достоверной информации" вам выше уже привели конкретные извлечения из конкретного официального документа, а не одни только лишь общие фразы в которых вы все-равно не в состояние разобраться.
/Ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache liegen vor, wenn die Anforderungen der Sprachprüfung zum Zertifikat Deutsch (B 1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen) in mündlicher und schriftlicher Form erfüllt werden./
Выражаясь вашим же языком, "читайте, желательно глазками": ...wenn die Anforderungen der Sprachprüfung zum Zertifikat Deutsch in mündlicher und schriftlicher Form erfüllt werden. Прочитали ? А вот поняли ли ? Вряд ли...
Тогда помогу вам (бескорыстно). Так вот, это отнюдь не значит, что соискатель немецкого гражданства обязан предоставлять именно этот сертификат или же сдавать языковой тест в том случае, если у него уже есть доказательства знания немецкого языка в объеме требований не меньше, чем этот самый B1. А школьный Zeugnis с положительной оценкой по немецкому языку как-раз и подтверждает тот факт, что его обладатель изучал (и владеет этим знаниями) немецкий язык в немецкой же школе на требуемом уровне (как минимум), хотя на самом деле даже его превосходит, поскольку изучается на уровне als Muttersprache, а не als Fremdsprache.
/Сыну 18... делает Ausbildung zum Industriekaufmann... по немецкому у него 2... учится здесь с 1- ого класса...
должен сдавать экзамен язык и интеграция.../
Вы наверняка путаете два понятия - быть Miteingebürgert и быть Eingebürgert. Но даже в этом случае то, что вы утверждаете насчет вашего сына (в смысле требований сдачи языкового теста) крайне маловероятно. Хотя, возможно, ваш сын просто не в состояние указать немецкому чиновнику на соответствующее положение инструкции к StAG и ему легче просто сдать это самый экзамен, чем отстаивать свою правоту. Но, повторю, это исключительно дело ваше и вашего сына, вводить же других в заблуждение не следует...
P.S. Особо обращаю ваше внимание - я говорил и говорю исключительно о языковом уровне, а не об Sozialkunde. Насчет "Einbürgerungtest" это совсем другая тема.

 

Sprung zu