я не знаю из какого города ваш жених. но вот в больших городах очереди в стандесамт, и гостевая виза не всегда достаточно. то есть риск всегда остаеться. получение визы невесты иногда занимает много времени(зависит от земли, знаю случаи , когда люди ждали и по полгода.
где и как расписываться решают конечно же только двое-те кто собрались заключать брак.
я лишь утверждаю, что разрешение на брак (именно в такой формулировке как вы говорите) ненужно для заключения брака в России. скорее всего вы не поняли в Загсе(они не сказали как должен этот документ называться по-немецки?)
то, что ваш жених уже был женат значения не имеет. ему лишь необходимо было бы предоставить свидетельство о разводе с апостилем .
а про легкость:у нас например заключение брака в России заняло три дня. и визу на воссоединение семьи я получила через три недели. без привлечения юристов и ожиданий решения суда. но не утверждаю, что моуй случай-правило.
Mancher fasst sich an den Kopf-und greift ins Leere