Вход на сайт
разница в транслитерации фамилии и ВНЖ
1586 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ananasinka 23.05.08 22:39
Так на каком основании то, если все равно прерогатива, насколько я понимаю, отдается "главной" странице паспорта..
Ну хоть убейте, не могу понять :)
Основание самое простое- свидетелъство о браке.Как пишется в нем ваша фамилия?Это законный документ для Германии, потому как выдан ею же.Паспорт ваш выдан Россией, фамилия там написана согласно законодателъства России в английской транскрипции.Поэтому и российское Консулъство и АБХ, понимая эту ситуацию и ставят штампы о немецком написании вашей фамилии. Какую фамилию вам более по душе исполъзоватъ?Хотите ту, что на главное странице, ну и не ставъте никаких штампов.Хотите как мужа, ставъте, её же и исполъзуйте.
Ну хоть убейте, не могу понять :)
Основание самое простое- свидетелъство о браке.Как пишется в нем ваша фамилия?Это законный документ для Германии, потому как выдан ею же.Паспорт ваш выдан Россией, фамилия там написана согласно законодателъства России в английской транскрипции.Поэтому и российское Консулъство и АБХ, понимая эту ситуацию и ставят штампы о немецком написании вашей фамилии. Какую фамилию вам более по душе исполъзоватъ?Хотите ту, что на главное странице, ну и не ставъте никаких штампов.Хотите как мужа, ставъте, её же и исполъзуйте.
Как я себя чувствую?
Да, как обычно... Единственной и неповторимой!
"С каждым прожитым днем все меньше людей имеют право учить меня жить."