Нет, не понятно.... Фильм по Пикнику на обочине не ставился, как я уже писала, Сталкер даже нельзя назвать даже "по мотивам", скорее "по идее". Идея АБС, а сценарий подгонялся под гений Тарковского. Так и со всеми экранизациями.
Остальные книги не читала, за исключением Соляриса, конечно... Но опять фильм того же Таковского довольно далёк от идеи, которую хотел нам донести Станислав Лем. Рассуждения автора, которых в книге не мало, Тарковским просто не учлись. И вот мы имеем результат: два абсолютно разных произведения пусть и гениальных, но связывают их только имена героев.
Ну и... только не прими на своё счёт:
"Ну, что сказать? Если хочешь увидеть Висконти и Феллини - иди и смотри Висконти и Феллини. А если хочешь посмотреть отечественный блокбастер отечественной категории А - иди и смотри 'Ночной дозор'.
Мерседес пока что не получился.
Но даже по американским меркам это уже фильм категории B.
А не категории Z, как это у нас обычно получается"
Гоблин http://www.oper.ru/torture/print.php?t=1045689070
Ты навсегда в ответе за тех, кого приручил. (с)