Вход на сайт
☆☆☆Романсы и музыка для Души☆☆☆
30880 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ СерёгаФорекс 15.06.14 08:56
Более 40 лет назад ноты этого замечательного романса впервые попали мне в руки.
Почти не слышал его ни по радио, ни по телевидению.
Не так давно нашел стихотворение Гейне "Катарина",
(http://de.wikisource.org/wiki/Ein_sch%C3%B6ner_Stern_geht_auf_in_meiner_Nacht )
которое перевел Костомаров -
(http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87).
Композитор А.И.Дюбюк
(http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87)
написал гениальную мелодию, на которую органично ложится и оригинальный текст.
Странно, что молодые певицы берут себе в репертуар этот, на 100 % "мужской", романс.
Почти не слышал его ни по радио, ни по телевидению.
Не так давно нашел стихотворение Гейне "Катарина",
(http://de.wikisource.org/wiki/Ein_sch%C3%B6ner_Stern_geht_auf_in_meiner_Nacht )
которое перевел Костомаров -
(http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87).
Композитор А.И.Дюбюк
(http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87)
написал гениальную мелодию, на которую органично ложится и оригинальный текст.
Странно, что молодые певицы берут себе в репертуар этот, на 100 % "мужской", романс.