Login
Всем любителям дурацких переводов Гоблина
345 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Fortochka знакомое лицо
in Antwort samus 19.05.04 01:30
поддерживаю 
мне, например, очень нравятся его переводы.. как смешные, так и правильные... особенно Шрек
.. я думала, что этот мультфильм только в оригинале и можно смотреть, так как переводчики упускают весь смысл некоторых шуток и получается тупизна... а Гоблин перевёл просто отлично.. вот и вчера смотрели с мужем Чужой, самый первый фильм. Немного мата, но он там очень к месту....
и ждём с огромным нетерпением Властелина Колец первые части были просто бесподобными
---------------------
(\_/)
( '.' )
(")_(")
мне, например, очень нравятся его переводы.. как смешные, так и правильные... особенно Шрек
.. я думала, что этот мультфильм только в оригинале и можно смотреть, так как переводчики упускают весь смысл некоторых шуток и получается тупизна... а Гоблин перевёл просто отлично.. вот и вчера смотрели с мужем Чужой, самый первый фильм. Немного мата, но он там очень к месту....и ждём с огромным нетерпением Властелина Колец
первые части были просто бесподобными ---------------------
(\_/)
( '.' )
(")_(")