Login
Русский язык
4429 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Девочка.ру 23.02.15 10:23
В ответ на:
Вы все правильно пишете. Я лишь ответила позорящим "ленивых" русских родителей, что немецкий язык - единственный, который ребенку необходим при жизни в Германии. Естественно, он учится сам собой.
Вам еще "проще", вы с мужем оба русскоговорящие. Но что ни говори, для наших детей, рожденных здесь, Германия - родина. И немецкий будет доминировать хоть как. Пока дети маленькие, это, возможно, не очень заметно. Но с возрастом - сад, школа, друзья немецкие, общение вне дома везде на немецком. Без поддержки и контроля никак. Ребенок вырастет, уедет от родителей, создаст свою семью, я на 99% уверена, что в его семье русский уже не будет языком общения между родителями и детьми, ну разве что вторая половина из России приедет
Вы все правильно пишете. Я лишь ответила позорящим "ленивых" русских родителей, что немецкий язык - единственный, который ребенку необходим при жизни в Германии. Естественно, он учится сам собой.
Вам еще "проще", вы с мужем оба русскоговорящие. Но что ни говори, для наших детей, рожденных здесь, Германия - родина. И немецкий будет доминировать хоть как. Пока дети маленькие, это, возможно, не очень заметно. Но с возрастом - сад, школа, друзья немецкие, общение вне дома везде на немецком. Без поддержки и контроля никак. Ребенок вырастет, уедет от родителей, создаст свою семью, я на 99% уверена, что в его семье русский уже не будет языком общения между родителями и детьми, ну разве что вторая половина из России приедет
н.п. оба языка надо поддерживать, оба. постоянно общаясь с двуязычными школьниками, вижу дефициты в обоих языках. ни немецкий "сам" не учится, ни уж тем более русский. уровень "общения" в саду и школе - это еще далеко не хороший языковой уровень.
что касается будущей семьи ребенка, м.б. ребенок захочет со своими детьми по-русски говорить? но этот шанс, конечно, есть только в том случае, если его мама/родители привили ему любовь к русскому языку и к языкам вообще...
* Anderson don't talk out loud, you lower the IQ of the whole street *